《宝可梦X·Y汉化版》是由国内汉化组对任天堂3DS平台游戏《Pokémon X & Y》进行非官方中文化处理的版本。原版于2013年全球发售,首次引入3D化战斗场景和Mega进化系统,舞台设定在卡洛斯地区。汉化版通过技术手段实现了菜单、剧情对话及图鉴的简体/繁体中文翻译,让中文玩家更顺畅地体验第六世代宝可梦的完整内容,包括新登场的72种精灵、妖精属性及线上对战功能。需要注意的是,该版本需通过破解设备运行,并非任天堂官方发行,可能存在部分文本未完全本地化或联网功能受限的情况。