"Archive Track Reader"(简称ATR)是Archive of Our Own(AO3)的非官方中文扩展工具,旨在改善中文用户阅读体验。它通过浏览器插件或脚本实现网页汉化,自动翻译界面元素如导航栏、标签及操作按钮,同时保留原文内容。支持自定义术语库,可适配繁简体转换,并优化了排版以适应中文阅读习惯。该工具不影响网站原有功能,用户仍可正常发布、检索多语言作品。开发者强调其遵循AO3开源协议,仅作辅助用途,不涉及数据存储或修改原创内容。目前需手动安装,兼容主流浏览器,为中文同人爱好者提供更便捷的访问方式。