《宝可梦蓝宝石汉化版》是由任天堂开发的GBA游戏《宝可梦 红宝石/蓝宝石》的非官方中文翻译版本。原版于2002年在日本首发,后由爱好者团队完成汉化,使中文玩家能无障碍体验丰缘地区的冒险。玩家将扮演训练家,捕捉、培养宝可梦,挑战八大道馆及四天王。汉化版完整保留了原版剧情、双打对战、秘密基地等特色内容,并准确翻译了文本和技能名称。该版本极大推动了游戏在华语圈的普及,成为许多玩家接触第三代宝可梦作品的重要渠道,至今仍被怀旧爱好者重温。